A number of the Autodesk tools and Solidworks, for modeling. Slicers can use APIs native to Windows to perform model repairs. Bambu Lab's farm manager only runs on Windows.
The Creality one runs decent on Mac and Windows, sadly on Linux its a nightmare, and technically why I ditched Ubuntu / popOS for Arch Linux, but I can't help but still feel it runs a little weirder + its out of date compared to Mac and Windows versions. My buddy used to use Orca slicer on my printer, that one iirc should run on Mac too, but I havent tried it.
Not sure about Autodesk, but have you tried FreeCAD? I own a perpetual SolidWorks license but haven't even activated it. Used it quite lot on another license but I just prefer FreeCAD so much. It does choke on high primitive counts though. Probably has worse FEA (invokes external simulation tools) but that is an assumption, never did FEA. Mostly did parametric CAD, not much technical drawings either, can't say much about that.
For slicers I use PrusaSlicer on Linux (don't have a Prusa; it's really good for generic slicing). But I can see how Bambu stuff could be an issue if it's Win only and not Wineable.