The mindset shift from IC to EM is very complex. And the newly appointed managers don't always know how to not be a programmer when in that role. It sometimes bleeds into the reports' work and damages than helping.

I guess the "coaching" is to understand that mindset shift.