alt Hacker NewsIDK how far AIs are from intelligence, but they are close enough that there is no room for anthropomorphizing them. When they are anthropomorphized its assumed to be a misunderstanding of how they work.
Whereas someone might say "geeze my computer really hates me today" if it's slow to start, and we wouldn't feel the need to explain the computer cannot actually feel hatred. We understand the analogy.
I mean your distinction is totally valid and I dont blame you for observing it because I think there is a huge misunderstanding. But when I have the same thought, it often occurs to me that people aren't necessarily speaking literally.
This is a sort of interesting point, it's true that knowingly-metaphorical anthropomorphisation is hard to distinguish from genuine anthropomorphisation with them and that's food for thought, but the actual situation here just isn't applicable to it. This is a very specific mistaken conception that people make all the time. The OP explicitly thought that the model would know why it did the wrong thing, or at least followed a strategy adjacent to that misunderstanding. He was surprised that adding extra slop to the prompt was no more effective than telling it what to do himself. It's not a figure of speech.