Just because I was curious.

Termux is doing a container. The android terminal is doing a virtual machine. That's the difference.

Termux would definitely be the light weight option, but you will be pinned to whatever version of the kernel your device is shipped with (may be a bit old.)