That's because when the failure becomes the context, it can clearly express the intent of not falling for it again. However, when the original problem is the context, none of this obviousness applies.

Very typical, and gives LLMs the annoying Captain Hindsight -like behaviour.