I also can recommend fooyin[0]. I really miss foobar2000 after switching away from Windows, and fooyin fills that hole in my heart.

Technically fooyin also builds on macOS, but it's not officially supported yet, there's some works here[1] and there[2].

[0]: https://github.com/fooyin/fooyin

[1]: https://github.com/fooyin/fooyin/pull/476

[2]: https://github.com/fooyin/fooyin/pull/579