I ended up running foobar2000 in Wine. I had some problems during setup, but it runs fine now.