I scrobble from navidrome to listenbrainz.

Then, logged in, I look here https://listenbrainz.org/explore/fresh-releases/ "for you" tab. Or here https://listenbrainz.org/explore/similar-users/

Then, when downloading in nicotine, you can click a user to see all their shares, so I just scroll through what other kind of stuff they have, and download anything that strikes my fancy.