Small, cheap VPSs that are ideal for running a small niche-interest blog or forum will easily fall over if they suddenly get thousands of requests in a short time.

Look at how many sites still get "HN hugged" (formerly known as "slashdotted").

It's not just one scraper.