> any judge that doesn't immediately reject such cases on a first-amendment basis

If you say something illegal in a chat with a cop in it, or say it in public, I don’t think there are Constitutional issues with the police using that as evidence. (If you didn’t say anything illegal, you have a valid defence.)