They aren't taking issue with Signal, per se... they are upset that people are sharing the whereabouts and movements of ICE officers. Signal just seems to be the medium-of-choice. And this just happens to give them a chance to declare Signal as "bad", since they can't spy on Signal en masse.