“Free speech” is a concept not a law. The first amendment protects certain types of speech. Whether something is free speech or not does not depend on the US government’s opinion or the Chinese government or your mother in law.

Publishing locations alone is not conspiracy to commit a crime. If ICE is impeded as a result of this information, that’s not enough. Conspiracy requires the government to prove that multiple people intended to impede them.