Agreed. The shell is great for chaining together atomic operations on plaintext. That is to say, it is great for one liners doing that. The main reason probably isn't how it all operates on plain text but how easy it makes it to start processes, do process substitution, redirections, etc.

As soon as you have state accumulating somewhere, branching or loops it becomes chaotic too quickly.