Bash is not a great cross-platform choice. Too many subtle differences.

The best way is a scripting language with locked-down dependency spec inside the script. Weirdly .NET is leading the way here.