> When you factor in the probability of survival in the new world, and the requirement of finding a sexed pair on the other side you realize that this takes many living things, integrated over a long period of time.

Seems to me you've described how lone adventuring animals are not the source of dispersion to remote areas.