aconfmgr[https://github.com/CyberShadow/aconfmgr] is a kinda similar project for pacman-based distributions.

The difference is that it strives to track all non-user files, (not just packages, and especially /etc), but you can adopt it partially.