As long as CLI programs stick to the 8 or 16 standard colors and refrain from setting background colors (inverse mode is fine), as well as from explicitly setting white or black as text color, everyone can reasonably configure their terminal colors so that everything is readable.

When going beyond that, the colors really need to be configurable on the application.