Link to save you time searching: https://www.retroarch.com/

There's an AppleTV app for it, which makes it trivial to connect a BT controller and finally finishing that Donkey Kong Country that's been holding you back,