I don't have any recommendations for notifications, texts, or phone calls, but for email custom clients help a lot. I use extra.email, have heard good things about Superhuman etc as well, it lets me customize notification settings by narrow categories