> Why do Galaxy-free games ship with a mandatory dependency on Galaxy?

Because the developer linked the dynamic library in at compile time instead of writing additional code to load it at runtime and disabling/enabling features based on its presence.

You can call it budget limitations, incompetence or lack of respect for the customer. Doubt it's intentional DRM though.