Best example of this is Claude's own terminal program. Apparently renders react at 60fps and then translates it into ANSI chars that then diff the content of the terminal and do an overwrite...

All to basically mimic what curses can do very easily.