It's just because they're trained on the internet and the internet has a lot of fanfiction and roleplay. It's like if you asked a Tumblr user 10-15 years ago to RP an AI with built-in censorship messages, or if you asked a computer to generate a script similar to HAL9000 failing but more subtle.