But that is exactly what the flag button is there for?! - but this discussion has been had numerous times, and the two sides will never agree.

Safest to flag (or not) as you see fit, because you are a good person rather than an evil one. Then rely on the admins to rescue needlessly ultraflagged articles as appropriate. They are pretty good at doing the right thing.