Note that there are great UIs around yt-dlp on mobile, for instance Seal, if it can be of any help.

https://f-droid.org/packages/com.junkfood.seal/