> “Illegal” is almost always used to refer to breaking of criminal law.

This is false, at least in general usage. It is very common to hear about civil offenses being referred to as illegal behavior.