I'd wager that most wikis use the MediaWiki software, which is what Wikipedia runs on.

One particular thing that comes to mind though, is that Fossil (https://fossil-scm.org/) has a private local-only sandbox: https://fossil-scm.org/home/wikiedit?name=Sandbox. It saves to your browser's persistent storage, but never on the server.