I only saw the emdash in the thread link, but I do know that an iPad "wants" to turn a double dash into an emdash automatically. I have no idea how to disable that default.