I am in the same position but currently using Tailscale and realize how important and critical it has become for my whole family infrastructure. A self-hosted solution which allowed me to use Nameservers and TLS termination as I currently do would be awesome.