Actually it was originally "champing" – to grind or gnash teeth. The "chomping" (to bite) alternative cropped up more recently as people misheard and misunderstood, but it's generally accepted as an alternative now.