I tried moving to NFS, but the level of complexity of NFS auth is just comical. I gave up after trying to set up a Kerberos server on the Synology that I was trying to access. It's too much.

Using unauthenticated NFS, even on a local network, is too dodgy imo.