I have dealt with M1 Max and M4 Max MacBook Pros DFU mode many times[1], and the documentation is accurate. The primary DFU port is definitely what Apple says. I don't know, other ports may or may not exhibit DFU-like capabilities also; if so that would be unsupported and does not change correctness of Apple documentation.
UPDATE: nevermind--removed a paragraph as it does not appear the root cause is which port is DFU, but a misunderstanding of the DFU process by the blogpost.
[1]: at least once per every iOS/macOS device I have purchased to protect against software supply chain attacks when you receive a laptop in mail. DFU-restoring Apple software ensures that the OS you run is not tampered with as long as there is no bootrom exploit or hardware modification.
The author followed the "all other MacBooks" case, but it appears that their Mac (a 16-inch model) also has it on the other side than the instructions claim.
> it does not appear the root cause is which port is DFU, but a misunderstanding of the DFU process by the blogpost.
The blog post does not even discuss the DFU process.
Isn't the OS untampered so long as booting into rescue mode > startup security shows it to be in sealed/verified mode?