With enough effort, anything can be obfuscated. But effort costs money and also state level actors have limited funds and time and want to go home to their families ar some point and if the purpose was to get a message across (don't mess with china, otherwise face the consequences) there is no need to really hide the origin.