> You haven't done so.
Theory: "the DFU port seems to be the USB-C port on the right side of the Mac [p], not on the left side."
Reductio ad absurdum: "[p] port R is DFU => [q] we should be able to execute DFU process on port R (and not port L)" We execute DFU on port R and it fails [NOT q], therefore [NOT p], so the theory cannot be correct. QED
You can turn every empirical theory into a so-called "reductio ad absurdum" by phrasing the results of empirical tests as a premise in the argument, but that is itself totally absurd and a mockery of the logical idea.