iSH is great as an ssh client. It has a good font out of the box, so it displays tmux and neovim properly.

a-Shell should be faster than iSH for local stuff since the tools are compiled natively, but nothing on iOS, as far as I know, compares to Termux on Android.