Ancient texts weren't just mythic or didactic, they were playful, experimental, and self-aware about narrative mechanics