> infer or constrain the amount of copies and allocations a piece of code has

That's exactly what substructural logic/type systems allows you to do. Affine and linear types are one example of substructural type systems, but you can also go further in limiting moves, exchanges/swaps etc. which helps model scenarios where allocation and deallocation must be made explicit.