Changing street parking prices is a lot easier than changing buildings built with previous parking requirements.

I'd say change the requirements first, then if there's a surge in street parking demand there will be natural pressure to raise prices.