Solar cells have exactly the same power rating on earth as in space surely? What would change is their capacity factor and so energy generation.
Satellites can adjust attitude so that the panels are always normal to the incident rays for maximum energy capture. And no weather/dust.
You also don't usually use the same exact kind of panels as terrestrial solar farms. Since you are going to space, you spend the extra money to get the highest possible efficiency in terms of W/kg. Terrestrial usually optimizes for W/$ nameplate capacity LCOE, which also includes installation and other costs.
Solar modules you can buy for your house usually have quoted power ratings at "max STC" or Standard Testing Conditions, which are based on insolation on Earth's surface.
https://wiki.pvmet.org/index.php?title=Standard_Test_Conditi...
So, a "400W panel" is rated to produce 400W at standard testing conditions.
I'm not sure how relevant that is to the numbers being thrown around in this thread, but thought I'd provide context.
Atmospheric derating brings insolation from about 1.367KW/m2 to about 1.0.
And then there’s that pesky night time and those annoying seasons.
It’s still not even remotely reasonable, but it’s definitely much higher in space.
The atmosphere is in the way, and they get pretty dirty on earth. Also it doesn't rain or get cloudy in space