I don't know, 10 years seems reasonable for development. There's not that much new technology that needs to be developed. Cooling and communications would just require minor changes to existing designs. Other systems may be able to be lifted wholesale with minimal integration. I think if there were obstacles to building data centers on the ground then we might see them in orbit within the next ten years.
I don't see those obstacles appearing though.
The same things you are saying about data centers in space was said by similar people 10-15 years ago when Elon musk said SpaceX would have a man on Mars in 10-15 years.
We have had the tech to do it since the 90's, we just needed to invest into it.
Same thing with Elon Musks hyperloop, aka the atmospheric train (or vactrain) which has been an idea since 1799! And how far has Elon Musks boring company come to building even a test loop?
Yeah, in theory you could build a data center in space. But unless you have a background in the limitations of space engineering/design brings, you don't truly understand what you are saying. A single AI data center server rack takes up the same energy load of 0.3 to 1 international space station. So by saying Elon musk can reasonable achieve this, is wild to anyone who has done any engineering work with space based tech. Every solar panel generates heat, the racks generate heat, the data communication system generates, heat... Every kW of power generated and every kW of power consumes needs a radiator. And it's not like water cooling, you are trying to radiate heat off into a vacuum. That is a technical challenge and size, the amount of tons to orbit needed to do this... Let alone outside of low earth... Its a moonshot project for sure. And like I said above, Elon musk hasnt really followed through with any of his moonshots.