Not sure about the effectiveness of a heat pump in this use case.

>Heat radiation works better the higher the temperature?

The power output is proportional to T^4 according to the Stefan-Boltzmann law.