> Which is an entirely different legal liability.

In UK, it is entirely the same. Near zero.

Making/distributing a photo of a non-consenting bikini-wearer is no more illegal when originated by computer in bedroom than done by camera on public beach.