alt Hacker News> Invent a new word for decimal, metric units where appropriate.
No, they already did the opposite with KiB, MiB.
Because most metric decimal units are used for non-computing things. Kilometers, etc. Are you seriously proposing that kilometers should be renamed kitrimeters because you think computing prefixes should take priority over every other domain of science and life?
Do you often convert between inherently binary units like RAM sizes and more appropriately decimal units like distances?
It would be annoying of one frequently found themselves calculating gigabytes per hectare. I don't think I've ever done that. The closest I've seen is measure magnetic tape density where you get weird units like "characters per inch", where neither "character" nor "inch" are the common units for their respective metrics.