> take a snapshot of my current workspace in a VM. Run claude there

Sounds like docker + overlayfs might fit the bill, as long as there's a base image that is close enough to what you need.

I don't think there should be One True Way how to run these, everyone can set it up in a way that best fits their workflow.