logoalt Hacker News

pyraletoday at 6:18 AM1 replyview on HN

The first two points of the official document, which I re-quote below, are about CSAM.

> complicité de détention d’images de mineurs présentant un caractère pédopornographique

> complicité de diffusion, offre ou mise à disposition en bande organisée d'image de mineurs présentant un caractère pédopornographique

[1]: https://www.tribunal-de-paris.justice.fr/sites/default/files...


Replies

chrisjjtoday at 9:02 AM

> The first two points of the official document, which I re-quote below, are about CSAM.

Sorry, but that's a major translation error. "pédopornographique" properly translated is child porn, not child sexual abuse material (CSAM). The difference is huge.

show 2 replies