How does this compare to ReVa? https://github.com/cyberkaida/reverse-engineering-assistant
I think your installation instructions are incomplete. I followed the instructions and installed via file -> install in the project view. Restarted. But GhidraMCP is not visible in Tools after opening a binary.
I've been using ReVa for a long time (even upstreamed some changes to it) and it works great.