I kinda saw this happen in realtime on reddit yesterday. Someone asked for advice on how to deal with a team that was in over their heads shipping slop. The crux of their question was fair, but they used a different LLM to translate their original thoughts from their native language into English. The prompt was "translate this to english for a reddit post" - nothing else.
The LLM adding a bunch of extra formatting to add emphasis and structure to what might have originally been a bit of a ramble, but obviously human written. The comments absolutely lambasted this OP for being a hypocrite complaining about their team using AI, but then seeing little problem with posting what is obviously an AI generated question because the OP didn't deem their English skills good enough to ask the question directly.
I'm not going to pass judgement on this scenario, but I did think the entire encounter was a "fun" anecdote in addition to your comments.
Edit: wrods
I saw the same post and was a bit saddened that all the comments seemed to be focused on the implied hypocrisy of the OP instead of addressing the original concern.
As someone that’s a bit of a fence-sitter on the matter of AI, I feel that using it in the way that OP did is one of the less harmful or intrusive uses.