They just need to ask apple to unlock it. And they can't really refuse under US law
They can refuse, and they have refused. See San Bernardino and the concept of "compelled work".
alt Hacker News
They can refuse, and they have refused. See San Bernardino and the concept of "compelled work".