On the hand at one point the emulation layer becomes the target. Hopefully game developers will realise this and start using native Linux technologies before they are tied to a single companies abstraction layer. Again.
Wine is more stable as an API to target than any of the native Linux technologies.
The XBox was named after a Microsoft API. Definitely one of the more clever ways to force developers to eat your dogfood.