"Production" what?
The API is for using the model directly with your own tools. It can be in dev, or experiments, or anything.
Subscriptions are for using the apps Claude + code. That's what it always said when you sign up.
Production = people who can afford to pay API rates for a coding harness
Production code, of course; deployed software. For when you need to make LLM calls.