Probably more of a gimmick than a strategy. In the grand scheme of things in cars a pretty minor one too. Replacing a panel and a bolt vs. replacing more complex components that have proprietary firmware, wiring harnesses, 3d printed/molded components with very complex design and tolerances, etc. A lot of that is business as usual across the industry.

The key issue here is that repairability is currently not really factored into the sales value of the car. That's a bit naive of course because it actually does impact the second hand value of a car. For example, MG makes nice cars but they have a bit of a reputation for needing lots of repairs under warranty. That reduces their second hand value and therefore also impacts their new value. You can get some really good deals on second hand ones. But the repairs might add up. That's why the second hand value is so low.

Lease companies buying new BMWs to lease them out to high salaried executives expect to be able to sell these things on 3-5 years later and get a decent second hand value. If the car then has a reputation for being a bit difficult and expensive to work on (like MG), that is going to reflect in the second hand price. And the lease price. Mostly lease companies just pass that on in the lease price. That works for BMW until more competitive vehicles show up that can be leased at a lower cost.

A few quirky bolts won't move the needle here. They aren't going to get rich selling them or the tools that go with them. It's just a bit of minor friction for car repair shops. If they see enough BMWs in their shop, they'll get the damn screws and tools. It's not that different than Apple using custom screws on their devices. Every phone repair shop has the tools now.